ABD: UTAH OKULLARDA İNCİLİ YASAKLADI
Bir velinin Kral James İncil'inin çocuklar için uygun olmayan materyaller içerdiği yönündeki şikâyeti üzerine ABD'nin Utah eyaletindeki bir okul bölgesi, "kabalık ve şiddet" içerdiği gerekçesiyle İncil'i ilk ve ortaokullardan kaldırdı.
Bazı veliler ,2022 yılında "pornografik ya da uygunsuz" kitapların okullardan kaldırılmasını yasaklayan bir yasa çıkarmasından sonra itiraz eden kesimleri memnun etmek için çıkardığını savunuyor.
Şimdiye kadar yasaklanan kitapların çoğu eşcinsellik gibi konularla ilgiliydi.
İncil'in yasaklanması, ABD'li muhafazakârların eyaletlerde LGBT hakları ve ırksal kimlik gibi tartışmalı konulara ilişkin öğretileri yasaklamaya yönelik daha geniş çaplı çabalarının bir parçası olarak görülüyor.
Saldırgan olduğu düşünülen bazı kitaplara yönelik yasaklar Teksas, Florida, Missouri ve Güney Carolina'da da yürürlükte. Bazı liberal eyaletler de bazı okul ve kütüphanelerde ırkçı içerikli olduğu düşünülen kitapları yasakladı.
Utah'taki karar, Aralık 2022'de yapılan bir şikâyet üzerine Salt Lake City'nin kuzeyindeki Davis Okul Bölgesi tarafından bu hafta alındı. Yetkililer, raflarında bulunan yedi ya da sekiz İncil nüshasını kaldırdıklarını ve bu metnin hiçbir zaman öğrencilerin müfredatının bir parçası olmadığını açıkladılar.
Komite, gerekçesi ya da hangi bölümlerin "kabalık ya da şiddet" içerdiği konusunda ayrıntılı bilgi vermekten kaçındı.
Salt Lake Tribune gazetesine göre, şikayette bulunan veli, 2022 kitap yasağı yasasına atıfta bulunarak, Kral James İncilinin "yeni tanımımıza göre pornografik olduğu için 'küçükler için ciddi bir değeri olmadığını'" savunarak şikayet etti. Ancak kararın şikayet konusu yerine kabalık ve şiddet gerekçesi ile verilmiş olması bazılarınca şüpheli bulundu.
ABD çocuk kitaplarını neden yasaklıyor?
Utah eyaletinin 2022 yasasını hazırlayan milletvekili daha önce İncil'in kaldırılması talebini "alay etmek" olarak nitelendirerek reddetmiş, ancak bu hafta İncil'i küçük çocuklar için "zorlayıcı bir okuma" olarak nitelendirdikten sonra fikrini değiştirmişti.
İncil yasağı kararı, İncil'in içeriğinin 2022 yasasını ihlal etmediğini, ancak "küçük öğrenciler için uygun olmayan kabalık veya şiddet" içerdiği gerekçesi ile ilk ve ortaokullarda yasaklandı ancak liselerde okutulmaya devam edecek.
Bölge, ABD'de İncil'i raflarından kaldıran ilk bölge değil.
Geçen yıl Teksas'ta bir okul bölgesi, muhafazakarların bazı kitapları yasaklama kampanyalarında karşılık olarak LBTGQ+ kampanyaları üzerine İncil'i kütüphane raflarından kaldırmıştı.
Kral James İncili, İngilizce konuşan Hristiyan toplulukları tarafından kullanılan, en yaygın ve etkili İncil tercümelerinden biridir. İngilizce konuşulan dünyada Hristiyanlar arasında yaygın olarak kabul edilir ve İngilizce dilinin gelişimine büyük etkisi olmuştur.
Kral James İncili Nedir ?
Kral James İncili, İngiltere Kralı I. James'in talimatıyla 1604-1611 yılları arasında İngilizce İncil'inin resmi bir tercümesi olarak hazırlanmıştır. Bu tercüme çalışması, dini reform hareketleri ve çeşitli İngilizce tercüme versiyonları arasındaki tartışmalardan kaynaklanan bir ihtiyaçtan doğmuştur.
Kral James İncili, önceki İngilizce tercümelerden ve orijinal Yunanca ve İbranice metinlerden derlenmiştir. Çalışmada, döneminin dil yapısına ve edebi stilize edilerek İncil'in anlaşılabilir bir şekilde İngilizceye çevrilmesine çalışılmıştır. Bu İncil tercümesi, İngiliz dilinin gelişimine büyük etkisi olmuş ve İngiliz edebiyatında önemli bir dönüm noktası olarak kabul edilmiştir.
Kral James İncili, çeşitli dil ve kültürlerde yaygın olarak kullanılmış ve Hristiyanlığın yayılmasında büyük rol oynamıştır. Özellikle İngilizce konuşulan bölgelerde, Kral James İncili yaygın olarak okunan ve ibadetlerde kullanılan bir İncil tercümesi olmuştur. Ayrıca, edebiyat, müzik ve sanat eserlerinde de büyük etkisi olmuştur.
King James incili sanat ve edebiyatta etkilenenler :
William Shakespeare: Shakespeare, Kral James İncili'nin tercümesinin tamamlanmasının ardından eserlerinde İncil'den alıntılar yapmıştır. İncil'in dilsel zenginliği ve temaları, Shakespeare'in oyunlarında ve şiirlerinde sık sık yer almıştır.
John Milton: İngiliz şair John Milton, "Kayıp Cennet" (Paradise Lost) adlı epik şiirinde Kral James İncili'nden ilham almıştır. Şiir, Yaratılış'ın düşüşünü ve İncil'deki olayları anlatırken Kral James İncili'nin dilsel ve teolojik öğelerini kullanır.
John Bunyan: Hristiyan alegorik romanı "Cesur Yeni Dünya" (The Pilgrim's Progress) ile tanınan John Bunyan, Kral James İncili'nden büyük ölçüde etkilenmiştir. Romanı, İncil'in mesajlarını ve ahlaki öğretilerini içerir.
John Donne: Metafizik şair John Donne, Kral James İncili'nde bulunan dini imgeleri ve teolojik fikirleri şiirlerine yansıtmıştır. İncil, Donne'un metafizik şiirlerinde sık sık kullanılan sembol ve metaforlarla ilişkilendirilmiştir.
George Frideric Handel: Kral James İncili, Alman besteci Handel'in ünlü "Messiah" oratoryosunun temelini oluşturur. "Hallelujah" korusu gibi kısımlar, İncil'in Kral James tercümesinde yer alan ifadelerden ilham alır.